Sampailah kita di pelajaran 9 di dalam kitab ten lessons of Arabic. Pelajaran ini membahas tentang positive command fi'il amr dan negative command fi'il nahyi Fi'il amr sudah saya berikan catatannya sewaktu kita belajar dengan buku panduan durusul lughah tepatnya pada buku durusul lughah jilid dua pelajaran ke 14, silakan baca di sini - Positive command = kalimat perintah = الأَمْرُ - Negative command = kalimat larangan = النَّهْيُ Contoh kata kerja perintah - Bacalah! - Tulislah! Contoh kata kerja larangan - Jangan pergi! - Jangan takut! Langkah mengubah fi'il mudhari menjadi fi'il amr Biasanya kalimat perintah adalah kalimat yang kita ucapkan untuk orang kedua orang dihadapan kita. Oleh karena itu patokannya adalah orang kedua kamu atau أَنْتَ Sebelum pergi ke langkah pertama, ubah terlebih dahulu fi'il mudhari ke shiighah untuk orang kedua. Barulah kita dapat melangkah ke langkah langkah mengubah fi'il menjadi amr 1. Ubah bentuk fi'il mudhari di atas menjadi majzum. 2. Hapus huruf mudhaari' dalam shiighah ini hurufnya adalah huruf ت 3. Tambah هَمْزَةُ الوَصْلِ hamzah washal di depan kata, beri harakat kasrah. Harakat kasrah adalah bentuk default, nanti kita akan pelajari bentuk lainnya lihat catatan tambahan di bawah Contoh penerapan mengubah ke dalam bentuk fi'il amr Kata yang digunakan sebagai contoh adalah "Kamu mengerjakan" yang bahasa arabnya adalah تَفْعَلُ taf'alu. Untuk mengubah menjadi fi'il amr => kerjakanlah! yaitu dengan melakukan langkah yang telah dijelaskan di atas, yaitu 1. Jazm kan taf'alu sehingga menjadi taf'al => تَفْعَلْ 2. Hapus huruf mudhari, dalam hal ini huruf ta, sehingga menjadi => فْعَلْ 3. Tambah hamzah washl di depan kata dan beri harakat default yaitu kasrah, sehingga menjadi => اِفْعَلْ = if'al Catatan tambahan Menjazmkan fi'il mudhari yang akhirnya terdapat huruf nuun sudah saya jelaskan di catatan sebelumnya yaitu bentuk-bentuk majzum pada fi'il mudhari, silakan lihat untuk mengetahui secara lengkap di sini Setelah melihat catatan tambahan, saya harap sobat mengetahui untuk mengubah untuk shiigah lain, seperti تَفْعَلاَنِ , تَفْعَلُوْنَ , dan seterusnya. Tashrif fi'il amr أنتَ اِفْعَلْ أنتما اِفْعَلَا أنتم اِفْعَلُوْا أنتِ اِفْعَلِيْ أنتما اِفْعَلَا أنتن اِفْعَلْنَ Langkah mengubah fi'il mudhari menjadi fi'il nahyi نهي Langkahnya hampir sama dengan fi'il amr, yaitu 1. Jazm kan fi'il mudhaari' 2. Tambahkan kata larangan لا atau laa nahiyah di awal kata. Contoh penerapan mengubah fi'il ke kata larangan Kata yang dipakai adalah sama dengan contoh di atas yaitu تَفْعَلُ yang artinya kamu mengerjakan. Kata di atas akan diubah menjadi kata larangan, yaitu jangan kerjakan! , langkahnya adalah 1. taf'alu di jazm sehingga menjadi => تَفْعَلْ 2. Tambah di awal kata dengan kata laa nahiyah, sehingga menjadi => لاَ تَفْعَلْ = laa taf'al Tashrif fi'il an-nahyi أنتَ لاَ تَفْعَلْ أنتما لاَ تَفْعَلاَ أنتم لاَ تَفْعَلُوْا أنتِ لاَ تَفْعَلِيْ أنتما لاَ تَفْعَلاَ أنتن لاَ تَفْعَلْنَ Catatan tambahan untuk harakat fi'il amr Telah dikatakan di atas bahwa defaultnya hamzah washl berharakat kasrah, karena kebanyakan contoh fi'il mudhari di atas "ع" berharakat fat-hah. Contohnya= سَمِعَ - يَسْمَعُ Oleh karena م berharakat fat-hah, maka hamzah washl berharakat kasrah, sehingga menjadi اِسْمَعْ = isma' Sekarang, ada tambahan informasi bahwa harakat hamzah washl itu tergantung harakat "ع". - Jika harakat "ع" pada fi'il mudharinya dhammah, maka harakat hamzah washl itu dhammah. Contoh = نَصَرَ - يَنْصُرُ = nashara - yanshuru. Di sini "ع" pada fi'il mudharinya berharakat dhammah صً, sehingga amr nya menjadi => اُنْصُرْ = unshur - Jika harakat "ع" pada fi'il mudharinya kasrah, maka harakat hamzah washl nya adalah kasrah. Contoh = ضَرَبَ - يَضْرِبُ = dharaba - yadhribu Di sini "ع" nya berharakat kasrah, maka hamzah washl nya berharakat kasrah pula, sehingga fi'il amr nya menjadi => اِضْرِبْ = idhrib Daftar kosakata kata kerja dalam bahasa Arab bentuk madhi dan mudhari Daftar kosakata kata benda dalam bahasa arab bentuk mufrad dan jamak Soal latihan Terjemahkan kalimat di bawah ke dalam bahasa Indonesia 1. لاَ تَهْزَءُوْا وَلاَ تَضْحَكُوْا 2. اِفْعَلُوْا الخَيْرَ 3. اِقْرَءِيْ وَلاَ تَلْعَبِيْ 4. اُدْخُلُوْا هَذِهِ القَرْيَةَ 5. اِفْتَحُوْا بَابَ البَيْتِ Jawab 1. Kalian semua Jangan memperolok-olok dan jangan mentertawakan! 2. Kalian semua Berbuatlah kebaikan. 3. untuk anda perempuan Bacalah dan jangan bermain! 4. untuk kamu sekalian Masuklah ke desa ini. 5. untuk kalian semua Bukalah pintu rumah itu!

Sahabat Kamus Mufradat yang semoga selalu dalam lindungan Allah -ta'ala-. Bagi Anda yang pernah belajar ilmu Sharaf pasti pernah mengenal istilah fi'il amr dan fi'il nahy, atau kata perintah dan kata larangan. Dan hampir setiap kata kerja bahasa Arab memiliki dua bentuk tersebut. Pada tulisan ini saya akan berbagi kepada Anda beberapa contoh kata larangan yang kiranya banyak muncul dalam kehidupan sehari-hari. Dan jangan heran jika ada beberapa kata atau kalimat yang mungkin sedikit alay yaa! Hehe... Dasar penulisan ini bermula ketika saya sedang melakukan riset terhadap kata kunci keyword tentang bahasa Arab yang banyak dicari pengguna internet. Ada satu keyword yang tidak terlintas sebelumnya di benak saya, yaitu bahasa Arab dari jangan marah. Lalu saya berpikir ingin menuangkannya dalam sebuah postingan. Tapi sepertinya cakupannya terlalu sempit dan kecil. Akhirnya saya berinisiatif untuk mengumpulkan beberapa kata larangan menurut saya banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, ya walaupun mungkin volume pencariannya tidak terlalu banyak. Tapi tak apa lah, barangkali ada di antara pembaca yang butuh dan sedang mencarinya. Dan ini adalah ilmu yang insyaallah tidak akan sia-sia. Jika sekarang belum dibutuhkan, mungkin suatu saat Anda membutuhkannya dan tahu harus kemana. Sebelum membaca, ada satu panduan yang perlu Anda perhatikan. Terjemahan dari setiap kata/kalimat sengaja saya tulis dalam dua bentuk dan diletakkan dalam dua tabel. Tabel pertama kiri adalah untuk orang kedua laki-laki, dan tabel kedua kanan adalah untuk orang kedua perempuan. Jadi, jika Anda ingin mengucapkan kepada orang laki-laki, gunakanlah isi tabel pertama. Dan jika diucapkan kepada perempuan, yang digunakan adalah kata yang tertulis di tabel kedua. Iya langsung saja, selamat belajar dan membaca. 1 Jangan marah! لَا تَغْضَبْ لَا تَغْضَبِي 2 Jangan sedih! لَا تَحْزَنْ لَا تَحْزَنِي 3 Jangan kabur! لَا تَهْرُبْ لَا تَهْرُبِي 4 Jangan makan! لَا تَأْكُلْ لَا تَأْكُلِي 5 Jangan menangis! لَا تَبْكِ لَا تَبْكِي 6 Jangan takut! لَا تَخَفْ لَا تَخَافِي 7 Jangan pergi! لَا تَذْهَبْ لَا تَذْهَبِي 8 Jangan pulang! لَا تَرْجِعْ لَا تَرْجِعِي 9 Jangan duduk! لَا تَجْلِسْ لَا تَجْلِسِي 10 Jangan berdiri! لَا تَقُمْ لَا تَقُوْمِي 11 Jangan menyerah! لَا تَعْجَزْ لَا تَعْجَزِي 12 Jangan putus asa! لَا تَيْأَسْ لَا تَيْأَسِي 13 Jangan mengeluh! لَا تَشْتَكِ لَا تَشْتَكِي 14 Jangan sombong! لَا تَتَكَبَّرْ لَا تَتَكَبَّرِي 15 Jangan lupakan aku! لَا تَنْسَنِي لَا تَنْسَيْنِي 16 Jangan lupa! لَا تَنْسَ لَا تَنْسَي 17 Jangan lupa shalat! لَا تَنْسَ الصَّلَاةَ لَا تَنْسَيِ الصَّلَاةَ 18 Jangan lupa makan! لَا تَنْسَ الأَكْلَ لَا تَنْسَيِ الأَكْلَ 19 Jangan lupa sarapan! لَا تَنْسَ الفَطُوْرَ لَا تَنْسَيِ الفَطُوْرَ 20 Jangan lupa bayar hutang! لَا تَنْسَ سَدَادَ الدَّيْنِ لَا تَنْسَي سَدَادَ الدَّيْنِ 21 Jangan minum sambil berdiri! لَا تَشْرَبْ قَائٍمًا لَا تَشْرِبِي قَائِمَةً 22 Jangan diam saja! لَا تَصْمُتْ لَا تَصْمُتِي 23 Jangan ngomong! لَا تَتَكَلَّمْ لَا تَتَكَلَّمِي 24 Jangan malas! لَا تَكْسَلْ لَا تَكْسَلِي 25 Jangan tidur! لَا تَنَمْ لَا تَنَامِي 26 Jangan lari! لَا تَجْرِ لَا تَجْرِي 27 Jangan tinggalkan aku! لَا تَتْرُكْنِي لَا تَتْرُكِيْنِي 28 Jangan pernah berubah! لَا تَتَغَيَّرْ أَبَدًا لَا تَتَغَيَّرِي أَبَدًا 29 Jangan berhenti mencintaiku! لَا تَتَوَقَّفْ عَنْ مَحَبَّتِي لَا تَتَوَقَّفِي عَنْ مَحَبَّتِي 30 Jangan berisik! لَا تُزْعِجْ لَا تُزْعِجِي 31 Jangan cari aku! لَا تَبْحَثْ عَنِّي لَا تَبْحَثِي عَنِّي 32 Jangan cintai aku! لَا تُحِبَّنِي لَا تُحِبِّيْنِي 33 Jangan pura-pura! لَا تَتَظَاهَرْ لَا تَتَظَاهَرِي 34 Jangan pisahkan aku dan dia! لَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ / بَيْنَهَا لَا تُفَرِّقِي بَيْنِي وَبَيْنَهُ / وَبَيْنَهَا 35 Jangan tergesa-gesa! لَا تَسْتَعْجِلْ لَا تَسْتَعْجِلِي 36 Jangan terlambat! لَا تَتَأَخَّرْ لَا تَتَأَخَّرِي 37 Jangan cemburu! لَا تَغَرْ لَا تَغَارِي 39 Jangan tertawa! لَا تَضْحَكْ لَا تَضْحَكِي 39 Jangan egois! لَا تَكُنْ أَنَانِيًّا لَا تَكُوْنِي أَنَانِيَّةً 40 Jangan iri! لَا تَحْسُدْ لَا تَحْسُدِي 41 Jangan galau! لَا تَقْلَقْ لَا تَقْلَقِي 42 Jangan ganggu aku! لَا تُزْعِجْنِي لَا تُزْعِجِيْنِي 43 Jangan hiraukan! لَا تُبَالِ لَا تُبَالِي 44 Jangan hina aku! لَا تُخْزِنِي لَا تُخْزِيْنِي 45 Jangan zalim! لَا تَظْلِمْ لَا تَظْلِمِي 46 Jangan bohong! لَا تَكْذِبْ لَا تَكْذِبِي 47 Jangan bilang kamu cinta aku! لَا تَقُلْ أَنْتَ تُحِبُّنِي لَا تَقُوْلِي أَنَّكِ تُحِبِّيْنَنِي 48 Jangan ucapkan cinta! لَا تَقُلِ الحُبَّ لَا تَقُوْلِي الحُبَّ 49 Jangan lakukan! لَا تَفْعَلْ لَا تَفْعَلِي 50 Jangan berhenti! لَا تَتَوَقَّفْ لَا تَتَوَقَّفِي Sepertinya hanya ini saja yang bisa saya sajikan, 50 kata dan kalimat larangan dalam bahasa Arab dan terjemahannya. Jika pembaca memiliki usulan kata yang belum tertulis, bisa Anda sampaikan melalui kolom komentar di bawah ini. Dan insyaallah nanti akan saya masukkan ke dalam artikel di atas. Sebelum diakhiri, ada satu bonus untuk pembaca yang masih jomblo, yaitu "jangan baper!" yang bahasa Arabnya adalah لَا تَكُنْ حَسَّاسًا untuk laki-laki atau لَا تَكُوْنِي حَسَّاسَةً untuk perempuan. Hehe... Peace... Kurang lebihnya mohon maaf, dan terima kasih atas kunjungannya, wa jazaakumullahu khairan.

Pelajaran ini membicarakan tentang positive command fi'il amr/فعل الأمر dan negative command fi'il nahyi/فعل النهي Penjelasan fi'il amr telah saya jelaskan secara rinci pada postingan saya sebelumnya, silakan baca di sini Pengertian Fi'il 'amr dalam Bahasa Arab Keterangan - Positive command = kata perintah = الأَمْرُ - Negative command = kata larangan = النَّهْيُ Contoh kata perintah Fi'il 'Amr - Bacalah! - Tulislah! Contoh kata larangan Fi'il Nahyi - Jangan pergi! - Jangan takut! Langkah mengolah fi'il mudhari kata kerja yang sedang/akan dilakukan menjadi fi'il 'amr kata perintah Biasanya kata perintah ialah kata yang kita sampaikan untuk memerintah/menyuruh orang kedua lawan bicara kita. maka dari itu patokannya ialah orang kedua kamu atau أَنْتَ Inilah tahapan mengganti fi'il mudhori menjadi fi'il amr Contoh kata تَكْتُبُ 'kamu sedang menulis' 1. Ubah format fi'il mudhari di atas menjadi majzum berharakat sukun di akhir katanya. -> تَكْتُــبْ 2. Hapus huruf mudhaari' dalam bentuk ini huruf mudhorinya ialah huruf ت yang menunjukan arti 'kamu' تَــكْتُبْ -> كْتُبْ 3. Tambah هَمْزَةُ الوَصْلِ hamzah washal di depan kata, beri harakat sesuai 'ain fi'ilnya atau huruf tengahnya, pada kata di atas huruf tengahnya adalah تُ berharokat dhommah. -> اُكْتُبْ Harakat dhommah ialah bentuk default, nanti anda akan pelajari format lainnya lihat daftar tambahan di bawah Untuk melihat contoh fi'il 'amr dan fi'il nahyi lebih lengkap, sobat bisa langsung download saja kitab 'amtsilah at-tashrifiyah' di bawah ini Download Kitab Tashrif Shorof Kitab Al-Amtsilah At-Tasrifiyah Contoh lain penerapan mengolah fi'il mudhori ke dalam format fi'il amr Kata yang dipakai sebagai contoh ialah "Kamu sedang membaca" yang bahasa arabnya ialah تَقْرَأُ taqra'u. Untuk mengolah menjadi fi'il amr => kerjakanlah! yakni dengan melakukan tahapan yang telah diterangkan di atas, yaitu 1. Jazm kan fi'il tersebut menjadi taqro => تَقْرَأْ 2. Hapus huruf mudhari, yaitu huruf ta,menjadi => قْرَأْ 3. Tambah hamzah washl di depan kata dan beri harakat default yakni kasrah, menjadi => اِقْرَأْ Setelah melihat daftar tambahan, saya harap sobat memahami untuk mengolah untuk bentuk lain, laksana تَفْعَلاَنِ , تَفْعَلُوْنَ , dan seterusnya. Tashrif fi'il amr أنتَ اِفْعَلْ أنتما اِفْعَلَا أنتم اِفْعَلُوْا أنتِ اِفْعَلِيْ أنتما اِفْعَلَا أنتن اِفْعَلْنَ Langkah mengolah fi'il mudhari menjadi fi'il nahyi نهي Langkahnya nyaris sama dengan fi'il amr, yaitu 1. Jazm kan fi'il mudhaari' yang berdhomir انْتَ, contoh تَكْتُبُ -> تَكْتُبْ 2. Tambahkan kata larangan لا atau laa an-nahiyah di mula kata. لاَ تَكْتُبْ 'Jangan menulis' Contoh penerapan mengolah fi'il ke kata larangan Kata yang dipakai ialah sama dengan misal di atas yakni تَفْعَلُ yang dengan kata lain kamu mengerjakan. Kata di atas akan diolah menjadi kata larangan, yaitu 'jangan lakukan!' , tahapannya adalah 1. taf'alu fi'il mudhori di jazm, menjadi => تَفْعَلْ 2. Tambah di mula kata dengan kata laa an-nahiyah, menjadi => لاَ تَفْعَلْ = laa taf'al Tashrif fi'il an-nahyi أنتَ لاَ تَفْعَلْ أنتما لاَ تَفْعَلاَ أنتم لاَ تَفْعَلُوْا أنتِ لاَ تَفْعَلِيْ أنتما لاَ تَفْعَلاَ أنتن لاَ تَفْعَلْنَ Catatan ekstra untuk harakat fi'il amr Telah disebutkan di atas bahwa defaultnya hamzah washl berharakat kasrah, sebab kebanyakan misal fi'il mudhari di atas "ع" berharakat fat-hah. Contohnya= سَمِعَ - يَسْمَعُ Oleh sebab م berharakat fat-hah, maka hamzah washl berharakat kasrah, sampai-sampai menjadi اِسْمَعْ = isma' Sekarang, ada ekstra informasi bahwa harakat hamzah washl tersebut tergantung harakat "ع". - Jika harakat "ع" pada fi'il mudharinya dhammah, maka harakat hamzah washl tersebut dhammah. Contoh = نَصَرَ - يَنْصُرُ = nashara - yanshuru. Di sini "ع" pada fi'il mudharinya berharakat dhammah صً, sampai-sampai amr nya menjadi => اُنْصُرْ = unshur - Jika harakat "ع" pada fi'il mudharinya kasrah, maka harakat hamzah washl nya ialah kasrah. Contoh = ضَرَبَ - يَضْرِبُ = dharaba - yadhribu Di sini "ع" nya berharakat kasrah, maka hamzah washl nya berharakat kasrah pula, sampai-sampai fi'il amr nya menjadi => اِضْرِبْ = idhrib Demikian penjelasan tentang fi'il amr dan fi'il nahyi, semoga semakin memahamkan sobat dalam belajar bahasa Arab yaa. Selamat belajar.

kalimat larangan bahasa arab